ANSI A9 vs EN 388 F: Sprievodca obstarávaním pre rez-štandardy odolnosti a vysokovýkonný{3}}výber tkaniny

Úvod: Prečo je štandard, ktorý navrhujete, taký dôležitý ako vlákno

Dvaja kupujúci môžu požadovať "vysoko výkonnú tkaninu odolnú proti prerezaniu" a znamenať dve rôzne veci. Jedna navrhuje rukavice pre americký trh a potrebuje špecifickú úroveň strihu ANSI/ISEA 105. Druhý dodáva ochranné odevy do EÚ a potrebuje hodnotenie EN 388. Proces výberu vlákna je v oboch prípadoch podobný, ale testovacia norma, hodnotiaca stupnica a dokumentácia, ktorú musí výrobca poskytnúť, nie sú vzájomne zameniteľné - a omyl v neskoršom vývoji produktu je jednou z najbežnejších a najnákladnejších chýb pri získavaní priemyselných látok odolných voči prerezaniu.

Táto príručka vysvetľuje, ako fungujú hodnotenia odolnosti proti prerezaniu podľa ANSI/ISEA 105 a EN 388-, ako sa k sebe približne priraďujú a ako previesť cieľové hodnotenie do konkrétnej špecifikácie látky pri získavaní látky odolnej proti prerezaniu na rukavice alebo ochranný odev.

Ako funguje hodnotenie odolnosti proti prerezaniu podľa ANSI/ISEA 105

ANSI/ISEA 105 je primárny štandard odolnosti proti prerezaniu- používaný v Spojených štátoch na ochranu rúk a paží. Aktuálna verzia hodnotí odolnosť proti prerezaniu na deviatich-stupňoch, od A1 (najnižšia) po A9 (najvyššia), na základe veľkosti sily (meranej v gramoch), ktorú potrebuje štandardizovaná čepeľ na prerezanie látky na nastavenú vzdialenosť za kontrolovaných testovacích podmienok. Produkty s označením ANSI A9 odolná látka proti prerezaniu predstavujú vrchol tejto škály, ktorá je určená do prostredia s najvyšším-rizikom rezania.

Pre B2B kupujúcich je praktickým dôsledkom, že úroveň ANSI je vlastnosťou testovanej vzorky látky a konštrukcie -, nie všeobecným tvrdením o type vlákna. UHMWPE alebo aramidová tkanina môže byť navrhnutá tak, aby zasiahla kdekoľvek od A2 do A9 v závislosti od počtu priadze, meradla a od toho, či je primiešané oceľové alebo sklenené vlákno.

Ako funguje hodnotenie odolnosti proti prerezaniu podľa EN 388

EN 388 je európska norma pre ochranné rukavice proti mechanickým rizikám, ktorá sa vzťahuje na odolnosť proti oderu, prerezaniu, roztrhnutiu a prepichnutiu, pričom každá z nich je hodnotená samostatne a zobrazená spolu ako súbor čísel a písmen na štítku produktu. Odolnosť proti prerezaniu bola testovaná v minulosti testom Coupe (metóda s rotujúcimi čepeľami s hodnotením 1–5) a od revízie normy z roku 2016 sa čoraz viac používa metóda priameho čepele TDM (ISO 13997), ktorá poskytuje spoľahlivejšie výsledky pre vysoko-výkonné tkaniny a je hodnotená na stupnici s písmenom 388 na tejto novej škále F prestrihu.

Kupujúci, ktorí získavajú zdroje pre trh EÚ, by si mali potvrdiť, ktorá testovacia metóda dodávateľa podľa normy EN 388 je založená na - kupé alebo ISO 13997 -, pretože tieto dve metódy môžu poskytnúť rôzne výsledky na tej istej tkanine, najmä v prípade zmesí vláknitej-oceľovej zmesi, kde rotujúca čepeľ v teste kupé môže byť ovplyvnená obsahom ocele spôsobom, akým rovná čepeľ ISO{1397 nie je{13}}.

ANSI vs EN 388: Približné porovnanie

Neexistuje žiadna oficiálna, všeobecne dohodnutá konverzia medzi úrovňami rezu ANSI/ISEA 105 a EN 388, pretože tieto dve normy používajú rôzne skúšobné metódy a mechaniku čepele. Nižšie uvedená tabuľka ponúka bežne uvádzané približné porovnanie, ktoré je určené skôr ako východiskový bod pre diskusiu o špecifikácii než ako overená rovnocennosť:

Úroveň ANSI/ISEA 105	Pribl. Sila rezu (gramy)	Zhruba porovnateľná úroveň EN 388	Typický prípad použitia
A1–A2	200 – 499	B – C	Ľahká montáž, všeobecná manipulácia
A3–A4	500 – 1,499	C – D	Manipulácia s kovovými dielmi, sklad
A5–A6	1,500 – 2,999	D – E	Manipulácia so sklom, výroba plechov
A7–A8	3,000 – 4,999	E – F	Lisovanie ťažkých kovov, recyklácia
A9	5,000+	F	Prostredia s najvyšším{0}}rizikom rezu, spracovanie čepele

Pretože toto mapovanie je približné, kupujúci vyvíjajúci produkt pre trhy v USA aj EÚ by mali požadovať látku, ktorá bola nezávisle testovaná podľa oboch noriem, namiesto toho, aby predpokladali, že jediné hodnotenie ANSI automaticky spĺňa cieľovú úroveň EN 388 alebo naopak.

Prevod cieľového hodnotenia do špecifikácie tkaniny

Keď kupujúci pozná úroveň odolnosti proti prerezaniu-, ktorá je potrebná pre jeho koncový trh a aplikáciu, musí byť tento cieľ prevedený do konkrétnej špecifikácie tkaniny predtým, ako požiada o cenovú ponuku na výrobu. Medzi kľúčové premenné, ktoré výrobca upraví, aby dosiahol cieľové hodnotenie, patria:

Základné vlákno - UHMWPE, aramid alebo zmes, vybrané na základe sekundárnych požiadaviek aplikácie (tepelná odolnosť, hmotnosť, flexibilita)

Pomer zmesi - pomer oceľového alebo skleneného vlákna v kombinácii so základným vláknom, ktorý má priamy a významný vplyv na hodnotenie-úrovne rezu

Hrúbka a počet priadzí - jemnejšie meradlá vo všeobecnosti umožňujú väčšiu obratnosť, ale môžu vyžadovať vyššiu-výkonnú zmes vlákien na dosiahnutie rovnakej úrovne rezu ako hrubšia a ťažšia konštrukcia

Hustota pleteniny alebo väzby - užšie konštrukcie vo všeobecnosti zlepšujú odolnosť proti prerezaniu za cenu určitej flexibility a priedušnosti

Potiahnutie - poťahov na dlani (PU, nitril, latex) na rukaviciach môže mierne prispieť k odolnosti proti prerezaniu a prepichnutiu, ale nemalo by sa na ne spoliehať, že vynahradia nedostatočnú základnú tkaninu

Výrobca so skutočnými -možnosťami vlastného testovania a skúsenosťami v rámci viacerých cieľových{1}}úrovní môže odporučiť cenovo najvýhodnejšiu{2}}kombináciu týchto premenných na dosiahnutie konkrétneho hodnotenia - namiesto toho, aby každému kupujúcemu predvolili najťažšiu a najdrahšiu dostupnú konštrukciu.

Bežné chyby, ktorých sa kupujúci B2B dopúšťajú pri špecifikácii tkaniny odolnej proti prerezaniu-

Zadanie typu vlákna ("potrebujeme UHMWPE") namiesto cieľového hodnotenia ("potrebujeme ANSI A6") - samotné vlákno neurčuje hodnotenie bez definovanej konštrukcie

Za predpokladu, že-výsledok vlastného testu dodávateľa sa bude zhodovať s výsledkami nezávislého certifikačného laboratória - vždy potvrdí, či uvedené hodnotenie pochádza od akreditovaného laboratória tretej-strany

Navrhovanie produktu podľa iba jednej regionálnej normy, keď koncový trh môže vyžadovať dokumentáciu ANSI aj EN 388

Prehliadanie rozdielu medzi testovacími metódami Coupe a ISO 13997 EN 388, ktoré môžu mať veľký význam pre oceľové-zmiešané tkaniny

Úprava dlane ako náhrada za primeranú-odolnosť voči prerezaniu látky, a nie ako doplnková vrstva

Zlyhanie pri opakovanom teste po akejkoľvek zmene pomeru zmesi, dodávateľa alebo výrobnej šarže - aj malé zmeny zloženia môžu posunúť hodnotenie látky

Aplikácie podľa úrovne odolnosti-strihu

Nižší až stredný rozsah (ANSI A2–A5 / EN 388 B–D)

Všeobecná manipulácia s materiálom, ľahká montáž, manipulácia s automobilovými dielmi a skladové a logistické práce, kde existuje riziko zníženia, ale je mierne. Tkanina UHMWPE bez prímesí ocele často dosahuje tento rozsah pohodlne a zároveň udržuje rukavice ľahké a pohodlné na dlhodobé nosenie.

Stredný až vysoký rozsah (ANSI A5–A7 / EN 388 D–E)

Výroba plechu, manipulácia so sklom a všeobecné priemyselné bezpečnostné rukavice, kde sa bežne používa konštrukcia zo zmiešaného UHMWPE-ocele alebo UHMWPE-skla na dosiahnutie požadovaného hodnotenia bez nadmernej hmotnosti tkaniny.

Najvyšší rozsah (ANSI A8–A9 / EN 388 F)

Lisovanie ťažkých kovov, recyklácia a spracovanie šrotu, výroba čepelí a rezných{0}}nástrojov a ďalšie vysokorizikové-prostredia, kde je prvoradou konštrukčnou požiadavkou maximálna ochrana proti prerezaniu, a to aj za určitých nákladov na obratnosť a flexibilitu. Tkaniny v tomto sortimente sú takmer vždy vláknitá-oceľ alebo vlákna-sklenené zmesi, a nie čisté vláknité konštrukcie.

Ako Haining Yixin New Material Co., Ltd. podporuje štandardy-založené na zdrojoch

Haining Yixin New Material Co., Ltd., so sídlom v Haining, provincia Zhejiang, Čína, vyrába tkaniny odolné proti prerezaniu naprieč UHMWPE, aramidom a oceľovým alebo skleneným -zmiešaným konštrukciám, ktoré sú navrhnuté tak, aby sa zamerali na konkrétne ANSI/ISEA 105 a EN 388 prerezané-produkty s pevným hodnotením výkonu{6} namiesto toho, aby ponúkali jediné hodnotenie odolnosti{6}. Spoločnosť bola založená v roku 2013 a vyváža do viac ako 30 krajín a spolupracuje priamo s výrobcami rukavíc, značkami ochranných odevov a nákupcami priemyselnej bezpečnosti, aby premietla cieľové hodnotenie a aplikáciu do špecifikácie konkrétnej tkaniny, ktorá je podporená testovacou dokumentáciou pre príslušný štandard.

Vďaka{0}}miešaniu vlákien, pleteniu a tkaniu a technickému tímu s viac ako 100 zamestnancami podporuje Yixin žiadosti o vzorky na nezávislé laboratórne testovanie, vybavuje skúšobné objednávky počas certifikácie produktov a môže radiť pri konštrukčných zmenách potrebných na prechod medzi cieľovými hodnoteniami ANSI a EN 388 pre kupujúcich vyvíjajúcich produkty pre viaceré regionálne trhy.

FAQ

Potrebujem pre svoj produkt certifikáciu ANSI aj EN 388?

Závisí to od vašich cieľových trhov. Kupujúci, ktorí predávajú predovšetkým v Spojených štátoch, zvyčajne uprednostňujú normu ANSI/ISEA 105, zatiaľ čo kupujúci predávajúci do EÚ potrebujú normu EN 388. Značky predávajúce v oboch regiónoch by mali požadovať látky nezávisle testované a zdokumentované podľa oboch noriem, než sa spoliehať na približnú konverziu.

Prečo sa zmenilo hodnotenie strihu mojej tkaniny EN 388, keď som zmenil testovacie metódy?

Testovacie metódy Coupe (otočná čepeľ) a ISO 13997 (rovná čepeľ) môžu poskytnúť rôzne výsledky na tej istej tkanine, najmä pri konštrukciách s oceľovou-zmesou, pretože rotačná čepeľ v teste Coupe môže byť otupená alebo inak ovplyvnená obsahom ocele ako jedno{2}}priama čepeľ EN používaná v norme ISO 13997. Vždy si overte, ktorá metóda je založená na 388 uvedenom hodnotení.

Môže rovnaká konštrukcia tkaniny dosiahnuť vysoké hodnotenie ANSI aj vysoké hodnotenie EN 388?

Často áno, najmä v prípade oceľových alebo sklenených -zmesových konštrukcií na vyššom konci oboch mierok, ale malo by sa to potvrdiť nezávislým testovaním podľa oboch noriem, a nie predpokladom z približnej porovnávacej tabuľky, pretože skúšobné metódy a mechanika čepele sa líšia.

Znamená vyššie hodnotenie-odolnosti voči prerezaniu vždy lepší produkt?

Nie nevyhnutne. Vyššie hodnotenia sú vo všeobecnosti spojené s pridanou hmotnosťou, zníženou flexibilitou a vyššími nákladmi, takže správnym cieľom je hodnotenie, ktoré zodpovedá skutočnej úrovni rizika koncovej aplikácie - nad-vyššie, že môže znížiť obratnosť a pohodlie nositeľa bez zodpovedajúceho bezpečnostného prínosu.

Testovanie, dokumentácia a čo požadovať od dodávateľa

Okrem čísla{0}}úrovne zostrihu v nadpise by si kupujúci B2B mali vyžiadať špecifickú súpravu dokumentácie predtým, ako sa zaviažu k hromadnej objednávke, pretože hodnotenie v údajovom hárku je len také dôveryhodné ako testovanie za ním:

Názov akreditovaného testovacieho laboratória a použitá testovacia štandardná verzia (ANSI/ISEA 105-2016 vs. predchádzajúce revízie sa môžu líšiť v metodológii)

Pre EN 388 výslovné potvrdenie toho, či bolo hodnotenie rezu vygenerované pomocou metódy Coupe alebo ISO 13997, a zodpovedajúce hodnotenie písmen alebo číslic pre každý

Vzorka z rovnakej výrobnej šarže ako protokol o skúške, nie samostatná referenčná vzorka, ktorá nemusí odrážať súčasné výrobné tolerancie

Potvrdenie dátumu testu a toho, či sa opakované testovanie vykonáva pravidelne alebo po akejkoľvek zmene pomeru zmesi alebo dodávateľa priadze

Údaje o odolnosti proti oderu, roztrhnutiu a prepichnutiu spolu s odolnosťou proti prerezaniu, pretože najmä EN 388 hodnotí všetky štyri vlastnosti spolu a tkanina optimalizovaná výlučne na odolnosť proti prerezaniu môže byť nižšia ako u ostatných

Kupujúci, ktorí vyrábajú certifikované koncové produkty pre regulované trhy, by mali túto žiadosť o dokumentáciu považovať za štandardnú súčasť kvalifikácie dodávateľa, nie ako voliteľné dodatočné - opätovné{1}}testovanie hotového produktu po zistení, že tkanina dodávateľa nezodpovedá požadovanému hodnoteniu, je oveľa nákladnejšie ako jeho overenie vopred.

Vyváženie odolnosti proti prerezaniu proti obratnosti a pohodliu

Opakujúce sa napätie v špecifikáciách tkanín odolných voči prerezaniu spočíva v tom, že vyššie úrovne strihu si vo všeobecnosti vyžadujú buď vyšší obsah vlákien, pevnejšiu hustotu pleteniny alebo zmes ocele a skla -, čo všetko môže znížiť pružnosť, priedušnosť a jemnú -motorickú zručnosť. V aplikáciách, ako sú montážne práce alebo manipulácia s elektronikou, kde pracovníci potrebujú udržiavať presný pohyb prstov počas dlhých zmien, môže príliš{3}}zadanie odporu proti prerezaniu spôsobiť sekundárny problém s bezpečnosťou a produktivitou, a to aj pri riešení problému s rizikom prerezania-.

Skúsení kupujúci k tomu zvyčajne pristupujú tak, že najskôr definujú skutočné riziko prerezania prostredníctvom hodnotenia rizika pracovnej-úlohy a potom vyberú najnižšiu úroveň prerezania, ktorá adekvátne rieši toto riziko, namiesto toho, aby predplatili najvyššie dostupné hodnotenie. Výrobca so širokým konštrukčným rozsahom môže ponúkať možnosti na každej úrovni hodnotenia s rôznou obratnosťou a kompromismi{2}}pohodlia, čo umožňuje kupujúcim vybrať si najvhodnejšiu-balanciu namiesto jedného-veľkosť-sadnú-pre všetky produkty.

Ďalšie kroky pre B2B kupujúcich

Kupujúci, ktorí vyvíjajú rukavice alebo ochranné odevy podľa konkrétneho cieľa odolnosti voči prerezaniu ANSI alebo EN 388-, si môžu vyžiadať vzorky látok, dokumentáciu k nezávislým testom a konštrukčné odporúčania priamo od spoločnosti Haining Yixin New Material Co., Ltd. na adrese info@suncomposites.com alebo prostredníctvom WhatsApp na adrese +86 13758381422.

Záver

Existujú normy odolnosti proti prerezaniu{0}}, aby poskytli kupujúcim, značkám a koncovým používateľom spoľahlivý a testovateľný základ na porovnávanie výkonu ochranných látok -, ale iba vtedy, keď je hodnotenie správne preložené do špecifikácie látky a je podložené nezávislou dokumentáciou. Kupujúci, ktorí začínajú s jasným cieľovým hodnotením, rozumejú tomu, ako sa líšia testovacie metódy ANSI a EN 388, a spolupracujú s výrobcom schopným skonštruovať tento cieľ s viacerými možnosťami vlákien a zmesí, majú najlepšiu pozíciu na uvedenie certifikovaných a spoľahlivých ochranných produktov na trh.